1
00:03:13,814 --> 00:03:15,814
Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com

2
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
تباً .

3
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
<i>لديك رسالة جديدة.</i>

4
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
<i>كيت، هذه بيلا.</i>

5
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
<i>لست متأكدة</i> <i>إن كنتِ
قد عدتِ إلى لندن بعد،</i>

6
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
<i>لكن أردت تذكيركِ</i> <i>بموعد
اجتماعك مع والدي.</i>

7
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
<i>إنه في الساعة الثامنة.</i>

8
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
<i>حسناً، هو...</i> <i>هو دقيق جداً،</i>

9
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
<i>ويصر كثيراً</i> <i>على الالتزام بالوقت.</i>

10
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
<i>حسناً، حظاً موفقاً.</i>

11
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
<i>حسناً، وداعاً.</i>

12
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
آنسة موس، من فضلكِ،
تفضلي من هنا.

13
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
شكراً لك.

14
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
شكراً لك.

15
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
هل يمكنكِ تخيل شيء أكثر جمالاً؟

16
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
تعالي وانظري.

17
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
لوحة <i>ديانا وأكتيون</i>
للفنان تيتيان.

18
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
أحياناً أحب أن أعتبر نفسي

19
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
مثل أكتيون في اللوحة.

20
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
حماقة ذلك الرجل...

21
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
وافتراضه المشكوك
فيه بأن له تأثيراً

22
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
على تصرفات النساء.

23
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
حين أرى شيئاً كهذا،
بهذا الكمال...

24
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
أتساءل كيف أمكن رسم هذا؟

25
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
لا بد أنه كان
موجوداً هنا دائماً.

26
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
أنا لا أعرفه حقاً.

27
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
ألوان جميلة.

28
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
أميل للاعتقاد بأن
الألوان حين تنجح،

29
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
فهي ألوان الحياة.

30
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
ألا تظنين ذلك؟

31
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
أجل، داميان سيوافق بالتأكيد.

32
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
داميان؟

33
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
داميان هيرست.

34
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
إنه مهووس بالألوان.

35
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
إنه لأمر مذهل أننا هنا بمفردنا.

36
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
- المكان هادئ جداً. - أجل، هادئ.

37
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
أنا محظوظ جداً لأنهم
سمحوا لي بالدخول إلى هنا

38
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
خارج ساعات العمل، على ما أعتقد.

39
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
الأمر أشبه بامتلاك تصريح حافلة.

40
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
شكراً لك على الدعوة.

41
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
أوه.

42
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
هذه اللوحة...

43
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
حسية للغاية.

44
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
بالتأكيد.

45
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
بطريقة ما، تبدو
الحياة أكثر ديمومة

46
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
بدون ملابس.

47
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
سمعت ذلك من قبل.

48
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
يقول الناس أحياناً إن لوحاتي

49
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
نفسية الطابع.

50
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
لطالما اعتبرتها بيولوجية.

51
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
رغبتي هي الوصول إلى جوهر الكائن.

52
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
عندما يكون الشخص عارياً،
لا يوجد مجال للاختباء.

53
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
الحقيقة فقط.

54
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
وهذا أكثر إثارة للاهتمام بكثير،

55
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
ألا تظن ذلك؟

56
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
تعجبني فكرة الحقيقة.

57
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
أخبرتني بيلا عن
مقابلتك في المجلة.

58
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
لست متأكداً مما كان
اسمها. لكن أجل...

59
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
أعتقد أن اللوحة قد تكون جيدة.

60
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
- حقاً؟ - أجل.

61
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
لكن هل تعتقد أن لديك الوقت؟

62
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
أنا مدرك تماماً
لحجم مشاغل حياتك.

63
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
ربما يمكنني تخصيص أمسيتين.

64
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك.

65
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
أتوقع ثلاث أمسيات في
الأسبوع. كل أسبوع.

66
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
ثلاث؟

67
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
وسنبدأ في تمام الساعة
السابعة مساءً في كل مرة.

68
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
ليس متأخراً عن ذلك.

69
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
إلى متى؟

70
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
حتى تنتهي اللوحة.

71
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
أود البدء هذا الشهر، إن أمكن.

72
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
لدي بضع لوحات قيد العمل وأخرى

73
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
قد أحتاج للبدء بها أو لا.

74
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
هل تفهم؟

75
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
أجل، أفهم. لكن...

76
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
لا أعلم إن كان
بإمكاني الالتزام بذلك.

77
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
أوه.

78
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
لكن اسمع، سأسأل لوسي.

79
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
- لوسي؟ - وكيلة أعمالي.

80
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
- أوه. - لدي بضعة

81
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
أسابيع موضة قادمة،
وبعض الحملات الإعلانية

82
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
وبعض الحفلات التي سأحضرها.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
إذن، الكثير من الأشياء.

84
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
أجل.

85
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
آسف.

86
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
أوه.

87
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
ربما تود المغادرة الآن.

88
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
كنت أنوي إلقاء نظرة حول المكان.

89
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
قبل أن تتدفق الحشود.

90
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
أجل، أنت محق.

91
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
من الأفضل أن أذهب.

92
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
أنا هنا وأقوم بالأمر،

93
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
لكنني لست... لن أذهب إلى ريو.

94
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
مستحيل تماماً.

95
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
يجب أن أذهب، لوس، حسناً؟

96
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
حسناً، أحبك.

97
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
تباً لهؤلاء الأوغاد.

98
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
يا لها من ليلة ملعونة.

99
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
<i>نحتاج كيت في قسم تصفيف الشعر</i>
<i>والمكياج خلال خمس دقائق.</i>

100
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
هل أنتِ بخير؟

101
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
أين هي؟

102
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
إنها في غرفة تبديل الملابس.

103
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
كيت...

104
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
تبدين مذهلة حقاً.

105
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
شكراً لك.

106
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
هل أنتِ بخير؟

107
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
أجل... أجل، أنا بخير.
أنا... أنا متحمسة.

108
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
حسناً...

109
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
حسناً، استمعي إليّ يا كيت.

110
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
تباً للجميع.

111
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
أنتِ غريتا غاربو.

112
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
أنتِ غريتا غاربو
وبريجيت باردو...

113
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
فاتنة القرن القادم المدخنة.

114
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
أحقاً؟

115
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
هذا مذهل يا مارتينو.

116
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
حقاً.

117
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
لكن هل يمكنني الحصول
على لحظة، من فضلك؟

118
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
أجل.

119
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
أجل، بالطبع.

120
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه.

121
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
تباً لك، أيها الأحمق.

122
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
كيت.

123
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
- هل نبدأ يا كيت؟ - أجل.

124
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
- امنحيهم ما يريدون. - حسناً.

125
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
أجل.

126
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
لا يصدق.

127
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
جميل.

128
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
مبهر.

129
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
أجل.

130
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
تباً لك!

131
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
توقفي عن هذا!

132
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
لقد أُخذت إلى هذا النادي.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
إنه في كروزبيرغ. أجل، أنا وحدي.

134
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
أجل، لا يوجد أحد غيري
يا عزيزي. انظر يا لوسي،

135
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
- هل يمكنك التوقف عن...
- ممنوع استخدام الهواتف.

136
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...القلق، أرجوكِ؟

137
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
أرجوكِ؟

138
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
أرجوكِ؟ وداعاً يا
عزيزي. وداعاً. وداعاً.

139
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
أرجوك اسمح لي بالدخول.

140
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
لقد كنت أعمل طوال اليوم.

141
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
أنا آسف.

142
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
الليلة مخصصة للسادية والمازوخية.

143
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
للأزواج فقط.

144
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
سادية ومازوخية؟

145
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
أوه، تباً لهذا.

146
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
كل القواعد، كل القواعد.

147
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
إذا كانوا يريدون السادية
والمازوخية، سأمنحهم إياها حقاً.

148
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
حسناً.

149
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
أنتِ قادمة معي.

150
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
هيا.

151
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
أنا غبي جداً.

152
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
<i>يا عزيزتي.</i>

153
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
أنا آسفة جداً يا لوس.

154
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
<i>أوه.</i>

155
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
لا أشعر أنني بخير.

156
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
<i>مهلاً، لا بأس.</i>

157
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
<i>عودي إلى المنزل يا كيت.
خذي قسطاً من الراحة.</i>

158
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
<i>أنتِ بحاجة إلى
استراحة يا عزيزتي.</i>

159
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
لقد قررت القيام بالرسم.

160
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
<i>أي رسم؟</i>

161
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
اللوحة مع لوسيان.

162
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
<i>أوه، تلك.</i> <i>كنتِ تتحدثين عن ذلك.</i>

163
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
أجل.

164
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
<i>تبدو ممتعة.</i>

165
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
لقد تحدثت إلى مساعده، ديفيد.

166
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
<i>همم.</i>

167
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
سأذهب إلى هناك مباشرة من المطار.

168
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
<i>لا، لن تفعلي.</i>

169
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
<i>لدينا موعد مع غوتشي
في الحادية عشرة.</i>

170
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
<i>ثم ذلك الأمر الآخر،</i> <i>إنه مهم.</i>

171
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
أجل، لكن تلك الأمور
ستنتظرنا، أليس كذلك؟

172
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
<i>لقد كانوا ينتظرون</i> <i>منذ وقت طويل.</i>

173
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
ليس الأمر وكأنني لم أقدم
لهم خدمات في الماضي.

174
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
<i>أجل،</i> <i>لكنه مبلغ كبير من المال،</i>

175
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
<i>وقد كان مدرجاً</i> <i>في سجلاتهم--</i>

176
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
أجل، كما قلت...

177
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
بإمكانهم الانتظار.

178
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
يمكن للجميع الانتظار بحق الجحيم.

179
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
<i>حسناً يا كيت.</i>

180
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
<i>سأتواصل معهم</i>
<i>ويمكننا إيجاد حل ما.</i>

181
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
- همم، لوسي. <i>- نعم يا عزيزتي؟</i>

182
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
سأحتاج إلى زيارة مصفف شعر.

183
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
لقد سئمت من كل هذا.

184
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
مرحباً؟

185
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
أعتذر بشدة على تأخري.

186
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
أهلاً، كيت.

187
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
أوه، أهلاً.

188
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
هل... هل أنت ديفيد؟

189
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
أجل، أجل، هذا صحيح.
هل كانت رحلتك جيدة؟

190
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
أجل، أجل، لم تكن هناك مشكلة.

191
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
حسناً، هل أصحبكِ إلى الطابق
العلوي حيث الاستوديو؟

192
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
- إلى الطابق العلوي؟
- إلى الطابق العلوي.

193
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
أتعلمين، أتذكركِ من النوادي.

194
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
كنتِ صغيرة جداً.

195
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
مجرد طفلة صغيرة.

196
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
ولكن حتى حينها، كنت أعلم
أنكِ تملكين شيئاً مميزاً.

197
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
قال لي لي الشيء نفسه.

198
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
- حقاً؟ - همم.

199
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
كان يقول دائماً، يوماً ما،

200
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
سأصبح أنحف من تلك اللعينة.

201
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
أوه، هذا مضحك للغاية.

202
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
- شكراً لك يا ديفيد. - أهلاً.

203
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
لقد تجاوزنا السابعة وخمس دقائق.

204
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
إذا كنت سأرسمكِ...

205
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
فأنا بحاجة إلى التزام تام.

206
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
أخشى أنه لا بديل عن ذلك.

207
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
أنا أبدأ دائماً
في السابعة مساءً.

208
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
أجل، حسناً، لقد كان
يوماً حافلاً اليوم.

209
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
عدت بالطائرة و...

210
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
اتصلت بديفيد، وغادرت
برلين، وها أنا ذا.

211
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
من المفترض حقاً أن
أستعد لجلسة تصوير

212
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
في ساو باولو، لذا...

213
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
آه، ديفيد؟

214
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
هل تتكرم بفتح
زجاجة دوم بيرينيون؟

215
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
أعتقد أن ذلك سيكون بداية
مناسبة لجلسة اليوم.

216
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
سيكون ذلك رائعاً.

217
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
أوه.

218
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
كيف كان يومك اليوم؟

219
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
أوه، كان مجرد يوم سفر.

220
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
لن أكذب عليك، أشعر ببعض الهشاشة.

221
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
مرهق؟

222
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
أجل، يمكنك قول ذلك.

223
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
ما يحدث في برلين يبقى
في برلين، أليس كذلك؟

224
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
هل الأمر مُرهق؟

225
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
أكثر فوضوية قليلاً من هنا.

226
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
كل العيون عليّ.

227
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
لا يسعني إلا أن أتخيل ذلك.

228
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
أنا مجرد دمية في عروض الأزياء.

229
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
في الأسبوع الماضي
كنت غريتا غاربو،

230
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
ولا أعلم من سأكون غداً.

231
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
تعال، هل نبدأ؟

232
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
إنه نفس السرير الذي
رسمت عليه لي باوري.

233
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
أين تود أن... كيف يجب أن أجلس؟

234
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
أوه، يمكنك الجلوس بالطريقة
التي تشعرك بالراحة.

235
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
ما رأيك بهذا؟

236
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
ربما حرك ذراعك اليسرى
أكثر نحو الجانب.

237
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
أوه أجل، يعجبني
هذا. هل هذا مريح لك؟

238
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
لا.

239
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
لماذا لا نجرب شيئاً أكثر طبيعية؟

240
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
ففي نهاية المطاف،
سنبقى هنا لفترة أطول

241
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
من جلسة تصوير أزياء، على ما أظن.

242
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
هذا أسلوب متعالٍ جداً.

243
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
لقد بنيت مسيرة مهنية
شاقة في جلسات التصوير

244
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
منذ حوالي 14 عاماً
الآن. الأمر ليس سهلاً.

245
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
ربما يمكنك وضع ذراعك على هذا.

246
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
هنا في الأعلى. دعيني أجرب.

247
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
حسناً.

248
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
أوه...

249
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
- أوه نعم، هذا أفضل بكثير.
- حقاً؟

250
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
- نعم. - حسناً.

251
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
الآن أود أن أبدأ
باستخدام بعض الفحم.

252
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
آه، ربما يمكنك...

253
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
آه...

254
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
في الواقع، لوسيان...

255
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
أتذكر ما قلته في المعرض...

256
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
عن الحقيقة والخلود.

257
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
لا أريد الاختباء بعد الآن.

258
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
أفهم ذلك.

259
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
أنا فقط.

260
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
بالتأكيد يمكننا المحاولة.

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
أريدك أن تشعري بأنه يمكنك
أن تكوني على طبيعتك.

262
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
أريد أن أحاول.

263
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
<i>إذن، كيف سارت الأمور؟</i>

264
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
كان الأمر غريباً، لكن...

265
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
غريباً بشكل جيد.

266
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
إنه شخص مكثف المشاعر، أليس كذلك؟

267
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
أجل.

268
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
المنزل مذهل حقاً.

269
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
أعني، كل الأعمال الفنية
على الجدران جنونية.

270
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
يبدو كعالم آخر.

271
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
لا بد أنه كان من
الممتع النشأة هناك.

272
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
حسناً، عشتُ أنا وإستر مع أمي.

273
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
كانت نوعاً ما...

274
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
متحررة الروح.

275
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
كان أبي ببساطة...

276
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
يظهر بسيارته البنتلي.

277
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
لا أعلم، كان ذلك يشعرنا وكأنه

278
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
يخرجنا من السجن.

279
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
تحرر.

280
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
كم دامت فترة زواج والديك؟

281
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
حسناً، لم يتزوجا قط.

282
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
تزوج أبي مرتين، لكن...

283
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
كانت لديه الكثير
من النساء في حياته.

284
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
بدا وكأنه يحب إنجاب
الأطفال من النساء.

285
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
الحب شيء مختلف تماماً عند أبي.

286
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
إنه غير مقيد تماماً بالتقاليد.

287
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
لديه جاذبية خاصة.

288
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
أنا أحبه.

289
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
إنه يرسم لي لوحة عارية.

290
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
أردتُ ذلك.

291
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
إنه أمر غريب، لقد كنت عارية

292
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
في آلاف جلسات التصوير، لكن...

293
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
هذا الأمر يبدو،
مختلفاً نوعاً ما.

294
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
ممم.

295
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
تباً. عذراً، عليّ الذهاب.

296
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
أوه، يجب أن أذهب إلى الاستوديو.

297
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
أنتِ تعرفين كيف يكون
حاله إذا تأخرتِ!

298
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
بالطبع! اذهبي.

299
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
كم من الوقت تعتقدين
أن الأمر سيستغرق؟

300
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
سؤال جيد.

301
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
مم، حسناً، ما حجم اللوحة؟

302
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
- هكذا؟ - يا إلهي.

303
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
هذه كبيرة جداً. أم...

304
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
أظن أنها ستستغرق عدة أشهر...

305
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
ربما عاماً كاملاً.

306
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
- ماذا؟ - أجل.

307
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
- آسف. - يا إلهي.

308
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
حسناً، من الأفضل أن
أذهب لأسرع الأمور،

309
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
- إذن. - أجل.

310
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
- وداعاً يا عزيزي.
- وداعاً. استمتع بوقتك.

311
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
سأفعل. سألقي التحية على والدك.

312
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
أجل.

313
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
لوسيان؟

314
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
لوسيان؟

315
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
لوسيان؟

316
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
هل أنت بخير؟

317
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
مرفقك.

318
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
- مرفقي؟ - أم، هذا.

319
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
يجب أن تخفضه.

320
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
آسف، ظننت أنك...

321
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
أرجوك، اخفضه للأسفل.

322
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
- أكثر؟ - ق... قليلاً أكثر.

323
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
أكثر.

324
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
أنا آسف جداً.

325
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
لا أعرف ما خطبي.

326
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
- أنا محرج جداً. - لا بأس.

327
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
أستطيع تفهم الخوف

328
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
الذي قد يشعر به
المرء عند التعري.

329
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
لقد مررت بهذا بنفسي.

330
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
لا، أفهم ذلك. لقد
قضيت نصف حياتي عارياً

331
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
أمام الكاميرا. مهلاً، هل تمانع

332
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-هل أستطيع تدخين سيجارة أخرى؟
-أنا... لا، عادةً لا أفعل...

333
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
تفضل، لا بأس.

334
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
أعتذر.

335
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
أشعر ببعض الغرابة فحسب.

336
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
ماذا؟

337
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
لوشيان...

338
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
أظن أنه ربما عليك النزول الآن.

339
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
<i>أهلاً بعودتكم،</i> <i>جميعاً.</i>

340
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
<i>وخاصة ضيفتي</i> <i>في الاستوديو
اليوم، كيت موس.</i>

341
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
<i>شكراً لك.</i>

342
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
<i>كيت، أعلم أن لديك</i>
<i>أغنية مميزة جداً</i>

343
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
<i>تودين منا تشغيلها.</i>

344
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
<i>حدثينا قليلاً عنها.</i>

345
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
<i>أمم، "مدام جورج".</i>

346
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
<i>إنها تذكرني</i> <i>بكل لحظة سعيدة.</i>

347
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
<i>العطلات في توسكانا.</i>

348
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
<i>شارع سايبريس.</i>

349
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
<i>أيام الصيف وأنا أقود
سيارتي</i> <i>عبر طرقات الريف.</i>

350
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
<i>وأشعة الشمس الساطعة.</i>

351
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
لوشيان.

352
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
"عندما يرحل، سأهمس
في أذنه بكلمة".

353
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
"وأقول ما كنت سأقوله في الاجتماع
الذي كان على وشك الحدوث".

354
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
"والذي قد انعقد بالفعل".

355
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
-"لكنه لم يقل شيئاً".
-"في الاجتماع"

356
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
"الذي كان على وشك الانعقاد".

357
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
الآن فقط التفت...

358
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
وابتسم...

359
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
وهمس...

360
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
'لا أعلم...

361
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
ما الذي سيحدث بعد ذلك'".

362
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
توجد مدارس في جنوب
لندن، أتعلم ذلك؟

363
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
أجل.

364
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
كم كنت تعرف عني قبل هذا؟

365
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
ليس الكثير.

366
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
بالطبع رأيت صورتك،

367
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
أوه، في الصحف والمجلات.

368
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
كيف أبدو على الحقيقة مقارنة بها؟

369
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
هل تودين أن تصبحي
ممثلة يوماً ما ربما؟

370
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
لا.

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
لن أملك الصبر

372
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
لانتظار التصوير طوال
اليوم في مقطورة.

373
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
إنه أمر مضحك.

374
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
عندما بدأت مسيرتي،

375
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
قمت بحملة إعلانية مع عارض أزياء.

376
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
على أي حال، أرادوا مني بوضوح
أن أظهر عارية الصدر معه.

377
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
لقد كان وغداً جداً معي.

378
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
لن تصدق ذلك.

379
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
كنت في السابعة عشرة من عمري.

380
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
كنت خجولة بشأن جسدي.

381
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
وقد تحملت الأمر فحسب.

382
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
بقيت في الفراش لحوالي
أسبوعين بعد ذلك.

383
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
أعتقد أن هذا هو السبب

384
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
الذي يجعلني أؤدي هذه
الأدوار أمام الكاميرا.

385
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
لقد وعدت نفسي ألا
أشعر بذلك مجدداً.

386
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
لا أريد عادةً أن
يرى الناس حقيقتي.

387
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
أن تكشف عن أعماقك، هذا
شيء ثمين، أليس كذلك؟

388
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
على أي حال، من أين جاء
كل هذا الاهتمام بي؟

389
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
أوه، أخبرتني بيلا
عن مقال المجلة.

390
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
هل كانت مجلة آي دي؟ أم تانك؟

391
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
- لا، أنا... أخشى أنني لا أعرف.
- لا تقلق.

392
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
لقد كتبت ذات مرة مقالاً...

393
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
لمجلة إنكاونترز.

394
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
تبين أن المجلة كانت مُموَّلة
من وكالة الاستخبارات المركزية.

395
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
رد أدبي على الاتحاد السوفيتي.

396
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
هل سمعت عنها؟

397
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
حسناً، على أية حال، من الصعب
العثور على نسخة منها الآن.

398
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
لوشيان.

399
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
الأمر يدور في رأسي
مراراً وتكراراً.

400
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
في اليوم الأول...

401
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
تجمدت في مكانك نوعاً ما.

402
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
فيمَ كنت تفكر؟

403
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
هل كان الأمر يتعلق بامرأة؟

404
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
أنا...

405
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
سأخبرك بشيء، أنا...
أنا جائع نوعاً ما.

406
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
همم؟ ماذا عنك؟

407
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
يمكنني تناول الطعام.

408
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
أرغب في احتساء مشروب.

409
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
حسناً، لنذهب إلى أوريجين.

410
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
- هاه؟ هل تعرفه؟ - أجل، بالطبع.

411
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
أوه.

412
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
سأخبر سائقي، إنه
في الخارج تماماً.

413
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
أود القيادة. هاه؟

414
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
حاضر يا سيدي!

415
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
- مهلاً. - ثانية واحدة فقط!

416
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
مهلاً!

417
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
لنُسرع أكثر! أريد أن نُسرع أكثر!

418
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
هيا، من الذي يقود هذه السيارة؟

419
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
إذاً...

420
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
أخبرني عن نفسك يا لوشيان.

421
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
أوه.

422
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
هيا يا لوسيان، لا تكن هكذا.

423
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
أنت رجل مثير للاهتمام،
وأريد أن أعرف المزيد.

424
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
- نشأت في ألمانيا؟
- أجل، هذا صحيح.

425
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
كنت واحداً من ثلاثة أولاد،
وكان والدي مهندساً معمارياً.

426
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
وجَدُّك كان سيغموند فرويد!

427
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
آه، نعم.

428
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
لكن عائلتي كانت
أسرة نموذجية جداً

429
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
من الطبقة الوسطى العليا في
ثلاثينيات القرن الماضي...

430
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
والتي تصادف أنها كانت يهودية.

431
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
- يا إلهي. - نعم، تماماً.

432
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
كيف كان الوضع؟

433
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
حسناً، عندما كنت
في التاسعة من عمري،

434
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
كنا ندرك تماماً وجود النازيين.

435
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
كانت الصليب المعقوف في
كل مكان، على سبيل المثال.

436
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
كان بعض أصدقائي في
منظمة شباب هتلر.

437
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
كانوا يقولون: "أوه، نحن
ذاهبون إلى تجمع نازي".

438
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
وكنت أقول: "هل
يمكنني المجيء معكم؟"

439
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
وكانوا يردون: "لا، لا يمكنك".

440
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
"لكنك لا تفوت شيئاً مهماً حقاً".

441
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
"نحن نغني الأغاني فقط".

442
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
لقد جعلوا الأمر يبدو...

443
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
عادياً جداً.

444
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
- هذا جنون. - أجل، حقاً.

445
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
لقد التقطت صورة لهتلر.

446
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
ماذا قلت؟

447
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
كنت أتجول في برلين مع مربيتي...

448
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
وفجأة كان هناك.

449
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
كان قصير القامة جداً في الواقع.

450
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
وبفضل جدي، تمكنا من
المجيء إلى إنجلترا.

451
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
وها نحن ذا!

452
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
أنا هنا منذ ذلك الحين.

453
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
هل تتعاطى المخدرات؟

454
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
في عالمي؟ لا، أبداً.

455
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
هل تساعدك على الإبداع؟

456
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
أوه، هي أشبه بقليل
من الراحة في الحقيقة.

457
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
كل جلسات التصوير،
وعروض الأزياء، والموضة.

458
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
العالم بأسره.

459
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
أحياناً أشعر برغبة
عارمة في الابتعاد

460
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
وأن أكون طبيعية
بطريقة غريبة نوعاً ما.

461
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
همم.

462
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
ماذا عنك أنت؟

463
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
لم أعد كذلك.

464
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
عندما كنت أصغر سناً،
قضيت وقتاً في باريس

465
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
في فندق لامبير. هل تعرفه؟

466
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
- أجل، لقد أقمت هناك. - آه.

467
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
حسناً، لقد تولى رعايتي نوعاً ما

468
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام.

469
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
عرفوني على الأفيون.

470
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
كان لطيفاً نوعاً ما.

471
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
لكنه ليس شيئاً ترغب
في ممارسته كثيراً.

472
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
وهل سبق لك الزواج؟

473
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
<i>نعم.</i>

474
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
<i>منذ زمن طويل.</i>

475
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
<i>وماذا عنك؟</i>

476
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
أظن أن لديك جيشاً من
المعجبين، أليس كذلك؟

477
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
عشاق، ربما.

478
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
لم يعتنِ بي أحد حقاً.

479
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
شخص ما فعل ذلك لفترة.

480
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
هذا ما افتقدته حين رحل عني.

481
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
شخص يمكنني الوثوق به.

482
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
أتفهم ما أعنيه؟

483
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
انظر إلى هناك.

484
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
كيف تجرؤ!

485
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
كيف تجرؤ!

486
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
- تباً لك! - أيها السادة!

487
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
أيها السادة! أرجوكم، لا!

488
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
أرجوكم!

489
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
أرجوكم!

490
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
أنا راضٍ تماماً
عن التقدم المحرز.

491
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
الأمور تسير بشكل ما من...

492
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
نوع من الشمولية.

493
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
أوه، هل أنت متعب؟

494
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
أجل، قليلاً.

495
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
لدي جلسة تصوير غداً لمجلة دايزد.

496
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
- دايزد؟ - عذراً.

497
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
مجلة دايزد آند كونفيوزد هي

498
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
أروع مجلة أزياء في الوقت الحالي.

499
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
لا بأس، إنها مجرد
افتتاحية، فلا تقلق.

500
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
أوه، لقد تأخر الوقت.

501
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
ربما يجدر بك أخذ قسط من الراحة.

502
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
أوه، كنت أشعر بالفضول
بشأن تلك الأوشام.

503
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
أوه، حقاً؟

504
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
حصلت عليها منذ زمن طويل.

505
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
كنت أرسم الأوشام حين
كنت في البحرية التجارية.

506
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
حقاً؟

507
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
نعم.

508
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
حين كنت في التاسعة عشرة...
...كانوا يقولون لي،

509
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
"يا لو، أنت فنان بارع،

510
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
تعال وارسم لنا وشماً".

511
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
كنت أرى ما يريدونه.

512
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
-طيور، قلوب حب. -كيف تفعل ذلك؟

513
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
ترسم الرسمة، وتفركها
حتى تتكون قشرة،

514
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
ثم تغرز الحبر داخل الجرح.

515
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
إنه... إنه بدائي للغاية.

516
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
هل يمكنكِ رسم وشم لي؟

517
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
أوه، إنها تؤلم قليلاً.

518
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
همم.

519
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
هل اقتربنا الآن؟

520
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
آه، لا.

521
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
لا، ما زلت أشعر أن
الأمر ليس دقيقاً تماماً.

522
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
ربما اقتربنا.

523
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
لكنني مسرورة بالعينين.

524
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
وبدأت أفكر في الخلفية.

525
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
ألا يمكنكِ القيام
بتلك الأجزاء بدوني؟

526
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
أعني، لو اضطررت للذهاب بعيداً.

527
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
لا، لا، لا، لا، لا. هذا
لن ينجح، أحتاجك هنا.

528
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
أحتاجك هنا بشدة

529
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
لأرى كيف يغير هالتك
السرير، والملاءات،

530
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
ولون الجدران.

531
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
لم أكن أعلم.

532
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
وعندما أرسم الخلفية،

533
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
فهذا يتيح لي رؤيتك بشكل أفضل.

534
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
الطريقة التي يتصل
بها رأسك بجسدك...

535
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
وتفاصيل منحنياته.

536
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
أتعلم، إذا قضينا
وقتاً أطول معاً...

537
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
سيتحدث الناس.

538
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
أحب وجود عارضي الأزياء حولي.

539
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
إنهم يغيرون الأجواء بحضورهم.

540
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
تماماً كما يفعل القديسون.

541
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
أوه، هل يمكنني تقديم كأس من
الشمبانيا لك قبل أن تغادر؟

542
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
أوه، لا، لا أستطيع.

543
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
لدي شخص ينتظرني.

544
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
آه، أتوقع أنه شخص
آخر يحدوه الأمل.

545
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
لوشيان.

546
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
كنت أقصد أن أقول...

547
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
- عيد ميلادي يقترب... - همم.

548
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
...وسأقيم حفلاً صغيراً.

549
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
هل تود المجيء؟

550
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
أود ذلك.

551
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
أود ذلك...

552
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
كثيراً.

553
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
- <i>أوه، آه.</i> <i>- هل يعمل؟</i>

554
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
- أوه... دعني فقط...
- انتظر لحظة.

555
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
تفضل.

556
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
- حسناً؟ أجل؟ - ممم.

557
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
حسناً، إنه يسجل الآن.

558
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
إذاً، أمم...

559
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
أوه.

560
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
أكره هذه الأشياء.

561
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
لا بأس.

562
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
حسناً.

563
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
حسناً.

564
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
سنفعلها بهذه الطريقة.

565
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
لونك المفضل؟

566
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
- ماذا؟ - هيا.

567
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
- الأسود. - جيد. حسناً.

568
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
فرقتك الموسيقية المفضلة؟

569
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
لا أعرف. لقد كان هناك الكثير.

570
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
- بوي.
- ما نوع السيارة التي تقودها؟

571
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
رودستر.

572
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
وما هو العطر الذي تضعينه الآن؟

573
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
- الآن؟ - أجل، إنه مذهل للغاية.

574
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
- عطر "فلور دورانجي" من سيرج لوتنس.
- أوه.

575
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
رائع جداً.

576
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
حسناً.

577
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
إليك هذا السؤال.

578
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
بعض الناس هناك...

579
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
قد يقولون إنكِ مجرد فتاة حفلات.

580
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
وسيكونون مخطئين.

581
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
أنا أفعل هذا منذ كنت في
الرابعة عشرة من عمري، جيفرسون.

582
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
لقد عملت بجد شديد.

583
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
فندق تلو الآخر، تجارب أداء،
ساعات وساعات من التصوير.

584
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
لا تفهمني خطأ، أنا أحب ذلك.

585
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
لقد كنت محظوظة، لكن...

586
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
أعني، بحق الجحيم، لقد كافحت

587
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
وخرجت كثيراً عن منطقة
راحتي لأكون هنا.

588
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
أنا أصدقك.

589
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
هل ترين نفسك كفنانة؟

590
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
أم كملهمة؟

591
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
سؤال جيد.

592
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
كلاهما، في الواقع.

593
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
أحضر وأفعل ما يُطلب مني، عادةً.

594
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
- واو. - لكنه أمر حدسي،

595
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
بيني وبين المصور.

596
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
مثل تعاون؟

597
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
- نوعاً ما. - أجل.

598
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
أعني، أنا أجلب...

599
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
منظوري الخاص لأي شيء أقوم به.

600
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
وبعد ذلك، أكون أنا، بوضوح.

601
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
هذا ما أقدمه.

602
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
لن أمنحها مجاناً.

603
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
أمي قالت...

604
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
لا يمكنك الاستمتاع طوال الوقت.

605
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
فقلت لها، ولِمَ لا؟

606
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
لِمَ بحق الجحيم لا يمكنني
الاستمتاع طوال الوقت؟

607
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
إنها مجرد أزياء، تباً لكل شيء.

608
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
أجل، لكن...

609
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
أعني، قد يكون لها
ثمن باهظ، أليس كذلك؟

610
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
هذه الحياة.

611
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
قد تكون موحشة.

612
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
أظن ذلك.

613
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
لقد مر الكثير من
الرجال المختلفين

614
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
في حياتك مؤخراً.

615
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
لكن لا توجد علاقة واحدة دائمة.

616
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
ألا يوجد أحد هناك
جيد بما يكفي لك؟

617
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
لوشيان؟

618
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
أوه، كيت!

619
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
أنا... كنت آخذ استراحة فقط.

620
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
لم أظن أننا سنلتقي

621
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
قبل مساء الأربعاء.

622
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
- هل أحضر لكِ مشروباً؟
- أجل. لكن...

623
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
هل تذكرين ما تحدثنا
عنه منذ فترة؟

624
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
في أوريجين؟

625
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
تحدثنا عن أشياء كثيرة.

626
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
والتي يجب أن أقول،
استمتعت بها كثيراً.

627
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
وأنا أيضاً، لكن...

628
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
أتذكرين...

629
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
بخصوص الأفيون؟

630
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
أوه، نعم، أتذكر.

631
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
وجدتها!

632
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
أوه، لقد نسيت ذلك الجزء تماماً.

633
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
آه.

634
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
هيا يا أكتيون. لنستمتع قليلاً.

635
00:53:30,845 --> 00:53:34,481
أكتيون.

636
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
هيا!

637
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
<i>لقد تزوجت مرتين.</i>

638
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
<i>في المرة الثانية، تزوجت
من</i> <i>الليدي كارولين بلاكوود.</i>

639
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
<i>بدأت في مغازلتها</i> <i>في
أوائل الخمسينيات،</i>

640
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
<i>عندما كنت أشارك في
حفلات المجتمع الراقي.</i>

641
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
كنت لا أزال متزوجاً
من زوجتي الأولى.

642
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
- ليدي؟ - نعم.

643
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
<i>كانت الابنة الكبرى...</i>

644
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
<i>للماركيزة الأرملة</i>
<i>من دافيرين وآفا...</i>

645
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
<i>مورين غينيس.</i>

646
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
<i>لقد سحرتني كارولين.</i>
<i>سحراً شديداً.</i>

647
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
<i>كانت ترتدي ملابس</i> <i>غير متناسقة...</i>

648
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
<i>وتضع أحمر الشفاه بعشوائية.</i>

649
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
<i>كانت تدخن باستمرار،</i> <i>حوالي
مئة سيجارة في اليوم.</i>

650
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
<i>كانت... كانت تدخن
عملياً</i> <i>حتى أثناء نومها.</i>

651
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
<i>لدرجة أن</i> <i>فتحات أنفها
كانت مائلة للسواد.</i>

652
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
وجدت ذلك جذاباً للغاية.

653
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
<i>كان لديها</i> <i>نوع من التهور...</i>

654
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
<i>تخلٍ كامل بطريقة</i> <i>لم تكن متكلفة،</i>

655
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
<i>بل كانت تمتزج بنوع</i>
<i>من التمركز حول الذات.</i>

656
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
<i>كان ذلك حاضراً في كل
شيء</i> <i>فعلته، في مظهرها،</i>

657
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
<i>وفي الطريقة التي تتصرف بها.</i>

658
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
<i>كانت تفعل أشياء مجنونة،</i>

659
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
<i>مثل ترك رسومات بيكاسو</i> <i>في المطار.</i>

660
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
<i>يجب أن أقول،</i> <i>لقد وجدت
ذلك مسكراً للغاية.</i>

661
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
<i>لكن والدتها...</i>

662
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
<i>...كانت تظن أنني مثير للسخرية.</i>

663
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
متزوج، رسام، ومحتال صغير...

664
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
وهو ما كنت عليه نوعاً
ما في ذلك الوقت...

665
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
وكنت يهودياً.

666
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
<i>أفترض أنها كانت تملك</i>
<i>طموحات مختلفة عن طموحاتي.</i>

667
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
<i>كانت كارولين مناسبة
للزواج،</i> <i>لكنها لم تكن متاحة.</i>

668
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
<i>بذلت والدتها قصارى
جهدها</i> <i>لتفريقنا.</i>

669
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
<i>أرسلت صحفيين</i> <i>للتحقيق
في حياتي الخاصة،</i>

670
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
<i>كانوا يتلصصون</i> <i>خارج منزلي.</i>

671
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
حتى أنها حاولت العثور
على شخص لاغتيالي.

672
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
حقاً؟

673
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
<i>أرسلت كارولين</i> <i>إلى
إسبانيا، فذهبت للبحث عنها.</i>

674
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
<i>كنت أعرف رقم المنزل فقط،</i>
<i>ولم أكن أعرف اسم الشارع.</i>

675
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
<i>هل كان لديكما أطفال؟</i>

676
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
<i>لا.</i>

677
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
<i>قالت إن الضغوط</i>
<i>الناجمة عن علاقتنا...</i>

678
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
<i>تسببت في توقف مبيضيها</i>
<i>عن العمل بشكل صحيح.</i>

679
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
<i>لقد أحبتك.</i>

680
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
<i>نعم.</i>

681
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
<i>لكن، من نواحٍ
عديدة</i> <i>لست متفاجئاً.</i>

682
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
<i>لا أستطيع القول</i> <i>إنني
كنت مخلصاً تماماً.</i>

683
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
لكنك واصلت الرسم.

684
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
حاولت.

685
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
الأمر المريع هو أنني وجدت
أن هذا الهوس، كارولين،

686
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
منعني من العمل.

687
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
لقد أضعت الوقت.

688
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
ومفهوم الوقت أيضاً.

689
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
مرحباً. أبحث عن مجلة.

690
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
ستجد المجلات المختصة
بالأزياء في الطابق الثاني.

691
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
في الواقع...

692
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
أبحث عن مجلة تدعى "إنكاونترز"،

693
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
عدد شهر يوليو 1954.

694
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
هل كنت تعلم أن تلك المجلة كانت
ممولة من وكالة الاستخبارات المركزية؟

695
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
حسناً، من هنا؟

696
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
<i>مرحباً لوشيان، معك كيت.</i>

697
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
<i>سأقيم حفلة عيد ميلادي لاحقاً،</i>

698
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
<i>سنحتفل. آمل أن تأتي.</i>

699
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
<i>تأكد أن تبدو وسيماً.</i>

700
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
<i>وملعوناً. حسناً، وداعاً. وداعاً.</i>

701
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
كنا تحت تأثير الأفيون.

702
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
وكنا نتحدث فحسب، فسألته بوقاحة:

703
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
هل يمكنني الحصول
على إحدى لوحاتك؟

704
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
هل يمكنك أن تعقد صفقة معي؟

705
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
فكر في الأمر لبرهة.

706
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
ثم قال: "دعينا نسأل وكيل
أعمالي، لنرى ما يمكنه فعله".

707
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
قلت: "حسناً إذاً".

708
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
كنت أجلس على الأرض.
بدأ الهاتف بالرنين.

709
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
أجاب الوكيل.

710
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
- ويليام. - نعم، ويليام.

711
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
وقلت: "مرحباً، معك كيت موس".

712
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
أتساءل إن كنت تستطيع
منحي سعراً خاصاً للأصدقاء

713
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
"على لوحة لـ لوشيان فرويد".

714
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
ساد الصمت لثانية.

715
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
ثم قال...

716
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
"كيت، أخشى أنني لا
أقدم أسعاراً للأصدقاء".

717
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
كان الأمر مضحكاً جداً.
إنه مرح للغاية، وشقي جداً!

718
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
- إنه كذلك! - همم.

719
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
هيا، لنذهب إلى هنا.

720
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
مرحباً.

721
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
كيف حالك؟

722
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
من الرائع التواجد هناك.
إنه مكان هادئ جداً.

723
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
أشعر أنها المرة
الأولى التي أتمكن فيها

724
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-من التفكير بوضوح منذ سنوات.
-هذا رائع جداً.

725
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
تبدين بخير حقاً يا كيت.

726
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
إنه انضباط والدك.

727
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
إنه يعرف كيف يحصل على ما يريد.

728
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
لطالما كان هكذا.

729
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
لا أعرف كيف يفعل ذلك.

730
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
كل يوم على حدة.

731
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
لكنني أحب ذلك.

732
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
إنه يجعلك تفكر.

733
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
تفكر بطريقة أكثر إبداعاً.

734
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
لدي نفس الشيء.

735
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
-بالتأكيد ورثته. -أراهن على ذلك.

736
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
يجب أن يكون هنا قريباً.

737
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
حقاً؟

738
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
لم أستطع تركه وحيداً
في الداخل، أليس كذلك؟

739
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
أوه، سيحب ذلك. هذا رائع، أجل.

740
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
تعلمين، ظننت أن ثلاث
أمسيات كاملة في الأسبوع

741
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
ستكون كافية لك، لكن...

742
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
أنا معجب حقاً بتفانيك يا كيت.

743
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
لوشيان!

744
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
لوشيان!

745
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-أوه! عيد ميلاد سعيد. -شكراً لك.

746
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
مرحباً يا أبي. من الجيد رؤيتك.

747
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
أجل. وأنا أيضاً.

748
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
- هل أنت مستعد للحفل؟
- أجل. تماماً.

749
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
أنا... يجب أن أعترف بأنني
تناولت كأساً أو كأسين

750
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
من الشمبانيا بالفعل.

751
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
المشكلة هي، لا أستطيع
تذكر أيهما كان.

752
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
حسناً، كيت كانت تخبرني

753
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
عن اللوحة الشخصية.

754
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
أوه.

755
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
يبدو أن الأمور
تسير بشكل جيد حقاً.

756
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
أوه، نعم، أنا راضٍ عنها تماماً.

757
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
لديها نوع من الحضور
الجسدي الذي أفهمه جيداً.

758
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
وهي حالياً تتأخر فقط
سبع أو ثماني دقائق

759
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
عن كل جلسة.

760
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
- أوه، لوشيان. - نعم.

761
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
انتظر، هناك شخص
أريدك أن تقابله هنا.

762
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
- نعم. - تعالي معنا يا بيلا.

763
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
لا، لا، اذهبا أنتما.

764
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
- أوه، هل أنتِ متأكدة؟
- أجل، لا بأس، اذهب.

765
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
حسناً.

766
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
ممتع جداً. أحب هذا.

767
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
أجل، أجل. أنا قادم.

768
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
- إلى أين؟ - عليّ الذهاب.

769
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
دقيقتان، دقيقتان
فقط، سأعود فوراً.

770
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
- ماذا تفعل؟
- أعرف إلى أين أنت ذاهب.

771
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
لرؤية ذلك الشخص.

772
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
وهذا أمر يعود إليك
لتقرره، أليس كذلك؟

773
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
- أنا-- - لا، لا، ليس كذلك.

774
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
كيت.

775
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
- عيد ميلاد سعيد. - أهلاً. أوه.

776
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
- مرحباً.
- أنا سعيدة جداً لأنك هنا.

777
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
- أمم، هذا لوشيان. - مرحباً.

778
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
لوشيان، هذا جيفرسون.

779
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
إنه محرر مجلة
دايزد آند كونفيوزد.

780
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
سعدت جداً بلقائك، أوه، جيفرسون.

781
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
وأنت أيضاً يا لوشيان، أنا...
أنا من أشد المعجبين بك.

782
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
آه.

783
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
آه، كيت، أم، هناك
بعض الأصدقاء معي

784
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
أود... أود أن أعرفك عليهم.

785
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
- هل نأتي معك؟ - أجل.

786
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
- سأراك لاحقاً.
- ماذا؟ أجل، أجل. اذهب، اذهب، اذهب.

787
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
<i>هوس الرسام</i> <i>بموضوع لوحته...</i>

788
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
<i>هو كل ما يحتاجه</i>
<i>ليندفع نحو العمل.</i>

789
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
<i>يندفع الناس نحو</i> <i>صنع أعمال فنية</i>

790
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
<i>ليس بدافع الإلمام</i> <i>بالعملية
التي يتم بها</i> <i>ذلك...</i>

791
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
<i>بل بدافع الحاجة</i> <i>إلى
التعبير عن مشاعرهم</i>

792
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
<i>تجاه الشيء</i> <i>الذي اختاروه</i>...

793
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
<i>بشدة تجعل هذه المشاعر</i>

794
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
<i>تصبح معدية.</i>

795
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
<i>ومع ذلك، يحتاج الرسام</i>
<i>إلى وضع نفسه على مسافة</i>

796
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
<i>عاطفية معينة</i> <i>عن موضوع اللوحة</i>...

797
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
<i>لكي يسمح له بالتحدث.</i>

798
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
<i>قد يخنقه إذا سمح</i>
<i>لشغفه به أن يطغى عليه</i>

799
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
<i>أثناء قيامه</i> <i>بعملية الرسم.</i>

800
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
ما الذي تفعله؟

801
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
تزحزح قليلاً.

802
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
هل أنت بخير؟

803
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
همم؟

804
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
أجل.

805
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
لقد... آه...

806
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
عليّ العودة إلى
المدينة بعد ظهر اليوم.

807
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
هناك مشكلة في أحد مواقع التصوير.

808
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
اذهب يا عزيزي.

809
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
هل أنتِ متأكدة؟

810
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
الأمر فقط، آه...

811
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
...ويذرهول سيقيم
حفلاً صغيراً لاحقاً.

812
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
من المفترض أن يكون حفلاً جيداً.

813
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
أوه، أجل.

814
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
ألا تود المجيء معنا؟

815
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
لم أشرب قطرة واحدة منذ 38 يوماً.

816
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
يا إلهي.

817
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
إذن، لقد حطمتَ رقمي
القياسي بـ 37 يوماً.

818
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
إنه شعور لطيف.

819
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
أجل.

820
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
أعلم ذلك.

821
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
الحياة.

822
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
كل شيء.

823
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
لوسيان، شيء جديد.

824
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
فعل أشياء مختلفة.

825
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
فعل الأشياء بطريقة مختلفة.

826
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
أنت.

827
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-عُد إلى لندن. -همم؟

828
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
سأكون هناك قريباً بما يكفي.

829
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
أعمل لأجلك.

830
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
أوه. أوه، حسناً.

831
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
هكذا هي الأمور.

832
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
لوسيان.

833
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
لوسيان.

834
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
لوسيان، أين أنت؟

835
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
مرحباً بعودتك إلى لندن.

836
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
هل أنت بخير يا لوسيان؟

837
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
أوه، من السهل قول ذلك.

838
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
خلف ابتسامة زائفة، أتوقع.

839
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
في كل مرة ملعونة.

840
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
في كل مرة ملعونة تتأخر فيها.

841
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
أنت تفتقر إلى الاحترام تماماً.

842
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
تماماً.

843
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
ثلاث أمسيات في الأسبوع
هو كل ما أطلبه.

844
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
وأن تأتي في الموعد اللعين.

845
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
لكن هل يمكنك فعل ذلك؟

846
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
أتساءل كيف تتدبر أمرك أصلاً. لا.

847
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
لا، لا يمكنك.

848
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
لأنك تعامل كل هذا
كأنه لعبة سخيفة.

849
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
لوشيان، لا.

850
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
هذا ما أفعله.

851
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
أنا أرسم.

852
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
تسألني لماذا أرسم.

853
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
لأنه العمل الذي أحب
القيام به أكثر من غيره.

854
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
لوشيان، لقد تأخرت 12
دقيقة فقط. ما المشكلة؟

855
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
أنت المشكلة! تتلاعب بي
بهذه الطريقة السخيفة.

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
لوشيان، لقد جلست هنا من أجلك
طوال هذه الأشهر بانتظام.

857
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
وفعلت ذلك عن طيب خاطر.

858
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
أنا أرسم. أرسم. ثم أرسم المزيد.

859
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
ما يحدث هنا كل يوم هو كل ما يهم.

860
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
أنت تحضر متى شئت.

861
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
هل تظن أنك تسدي إليّ معروفاً؟

862
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
أم أنك تسايرني ربما؟

863
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
الأمر لا يتعلق بك.

864
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
هذا هو ما أهتم لأجله.

865
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
هذا...

866
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
هو ما أظن أنه يستحق الحفاظ عليه.

867
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
أستثمر كل شيء في هذا.

868
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
كل شيء، هل تفهم؟ كل ما أملك.

869
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
لدي طريقة محددة جداً في العمل.

870
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
وأنا كذلك.

871
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
-إذن ماذا عنك؟ -أنا أعمل أيضاً.

872
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

873
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
هذه الحملات، هذا، وهذا، وهذا.

874
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
كان من المفترض أن تكون لي.

875
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
لقد رفضت بعضها لأكون هنا.

876
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
بعضها علاقات طويلة الأمد.

877
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
الكثير من الناس يعتمدون علي.

878
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
إنهم يستمعون إلي.
ويريدون معرفة رأيي.

879
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
قرأت مقالك.

880
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
ذلك الذي في المجلة.

881
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
"يجب على الرسام أن
يفكر في كل ما يراه

882
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
على أنه موجود بالكامل من
أجل استخدامه ومتعته الخاصة".

883
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
هل هذا هو سبب وجودي هنا؟

884
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
لأكون مجرد أداة تستخدمها؟

885
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
ثم يتم التخلص مني مثل
كل أولئك الذين سبقوني؟

886
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
أطفالك اللعينون؟

887
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
أنا مهتم فقط بالحاضر...

888
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
وبما أفعله في هذه اللحظة بالذات.

889
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
هذا هراء.

890
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
كل ذلك الكلام عن كارولين.

891
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
رأيت كيف آلمك ذلك.

892
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
لوسيان، لقد قدمت
الكثير من التضحيات

893
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
لأكون هنا من أجلك.

894
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
وفعلت ذلك لأنني أردت،

895
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
ليس لأنني مضطرة.

896
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
ما الذي تخليت أنت عنه؟

897
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
الحفلات؟

898
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
لم أشعر بفتقدان الحفلات.

899
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
أحب المجيء إلى هنا ثم
العودة إلى المنزل مجدداً.

900
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
لقد علمتني الكثير.

901
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
أكثر مما كنت أتخيل، حقاً.

902
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
السبب في تأخرك الدائم...

903
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
هو أنك تتعاطين المخدرات.

904
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
سبب تأخري هو...

905
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
أنا حامل.

906
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.

907
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
من كان ليظن ذلك؟

908
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
يا إلهي، أنا آسفة جداً.

909
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
أنا سعيدة جداً
لأجلك. أنا حقاً كذلك.

910
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
أستطيع أن أرى أنكِ ستكونين
أروع أم على الإطلاق.

911
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
ظننت أنك ستغضب مني بسبب اللوحة.

912
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
أوه لا، لا.

913
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
أعتقد أن هذا أروع تطور حدث.

914
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
ويجب أن نستمر.

915
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
في الواقع، سنحتاج إلى زيادة
العمل لأربعة أيام في الأسبوع

916
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
لكي ننتهي.

917
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
هذا...

918
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
هذا إذا كان لديكِ الوقت.

919
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
لا أعتقد أنني أستطيع
فعل هذا بعد الآن.

920
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
لكننا اقتربنا كثيراً.

921
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
لوشيان، لم أقابل شخصاً مثلك قط.

922
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
وربما لن أقابل
أحداً مثلك مجدداً.

923
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
ما ترسمه هناك...

924
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
هو أنا.

925
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
أنا الحقيقية، ولا يستطيع
الكثيرون قول ذلك عن أنفسهم.

926
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
لكن هذا...

927
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
هذا... هذا أكثر
مما يمكنني تحمله.

928
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
والآن لدي هذا الطفل.

929
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
أحتاج أن أكون حاضرة لأجلها.

930
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
أنا فقط على طبيعتي.

931
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
أنا لست مسؤولاً
عن الأشخاص الآخرين

932
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
الذين ترينهم في داخلي.

933
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
أرجوكِ.

934
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
أتذكر ذهابي إلى حفلة
أقامتها صديقة لي

935
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
بعد الطلاق.

936
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
لقد دعت كارولين أيضاً
بقلة لباقة منها.

937
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
ماذا قلتِ لها؟

938
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
قلت لها...

939
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
"هل تظنين أنني مصنوع من خشب"؟

940
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
أحفورة...

941
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
قد تظل مخبأة...

942
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
محفوظة في تابوتها الطبيعي

943
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
لآلاف السنين.

944
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
قبل أن يعثر عليها...

945
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
شخص ما بالصدفة.

946
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
أنا آسف.

947
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
أنا آسف حقاً.

948
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
<i>هذه... هذه كيت موس.</i>

949
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
<i>وهي، أمم، لديها شيء</i>
<i>مهم جداً لتقوله لك.</i>

950
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
<i>كان جيداً أيضاً.</i>

951
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
ماذا قلت؟

952
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
<i>إنها بذيئة.</i> <i>إنها بذيئة للغاية.</i>

953
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
- هل تشعرين بذلك؟ - أجل.

954
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
الأمر جنوني يا بيلا. أنا، أمّ!

955
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
همم. ستكونين أفضل أم،
أستطيع أن أرى ذلك.

956
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
- هذا ما قاله والدكِ.
- آه، حسناً هذا صحيح.

957
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
لقد كان جيداً جداً.

958
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
أستطيع أن أرى أنه
ينهي الطلاء قبل أن...

959
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
قبل أن أضع مولودي.

960
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
أوه، الأمر كله...

961
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
شغوف.

962
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
لا أعلم، لكنه كذلك.

963
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
لا أظن أنه سيفعل الأمر
نفسه لأي شخص آخر.

964
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
- أهلاً. - مرحباً.

965
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
أنا في عجلة من أمري، وظننت أنه

966
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
سيكون من الجيد أن تنضم
إلينا. إن كان ذلك مناسباً.

967
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
لا يمكنني التفكير
في مزيج أفضل من هذا.

968
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
سعدت برؤيتك.

969
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
- لقد أخذت مقعدك.
- أجل، لاحظت ذلك. آه، شكراً لك.

970
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
- من الجيد رؤيتك. - وأنت أيضاً.

971
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

972
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
مرحباً؟

973
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
يا إلهي.

974
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
حقاً؟

975
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
ماذا... ماذا تقصد...

976
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
حسناً، أنا... أنا
مغادر الآن. حسناً.

977
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
- هل كل شيء بخير؟
- أوه، إنها مجرد مشكلة

978
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
في المنزل. ستُحل، لكن
عليّ الذهاب لإصلاحها.

979
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
أنا آسف جداً.

980
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
اذهب أنت.

981
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
أجل. سنبقى نحن.

982
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
- وداعاً. - لا بأس.

983
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
أوه.

984
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
كيف حالك يا أبي؟

985
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
شكراً لك.

986
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
احتفظ بهذا الرقم
لنفسك، هل ستفعل؟

987
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
سأفعل.

988
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
- أمم. - كيف حالك؟

989
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
أجل، أنا بخير تماماً.

990
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
- حقاً؟ - أجل.

991
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
- أنت ملاكي. - أوه. مستحيل.

992
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
بل بلى.

993
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
والآن ستعودين للوقوف
على رأسك مجدداً.

994
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
مرحباً.

995
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
<i>مرحباً، كيت.</i> <i>معك لوشيان.</i>

996
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
لوشيان؟

997
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
أهلاً.

998
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
كيف حالك؟

999
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
<i>بخير جداً، شكراً لك.</i>

1000
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
<i>كيف تسير استعداداتك؟</i>

1001
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
أوه، الأمر برمته جنوني قليلاً.

1002
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
لقد كنت أحزم حقيبة المستشفى
وأعيد ترتيبها مراراً.

1003
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
<i>رائع.</i>

1004
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
أجل، إنه... إنه أمر
مفاجئ حتى بالنسبة لي

1005
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
مدى التنظيم الذي وصلت إليه.

1006
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
اسمع، أنا آسفة لأنني
لم أكن موجودة مؤخراً.

1007
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
أشعر بالذنب حيال
ما قلته عن هالتي

1008
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
وكل ذلك.

1009
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
<i>أعتقد أنها اكتملت.</i>

1010
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
- ماذا، اللوحة؟ <i>- أجل.</i>

1011
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
<i>لقد كنت أدرسها</i> <i>وأدرسها</i>

1012
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
<i>لفترة طويلة جداً.</i>

1013
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
<i>ولم يعد هناك</i> <i>شيء آخر لأفعله.</i>

1014
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
<i>لذا فكرت في تركها على حالها.</i>

1015
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
يا إلهي.

1016
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
كيف تبدو؟

1017
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
<i>ربما يجدر بك المجيء</i>
<i>والحكم بنفسك.</i>

1018
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
حسناً.

1019
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
أراك قريباً.

1020
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
أوه، أنت هنا.

1021
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
لقد افتقدناك. تعال، تعال.

1022
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

1023
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-دعني أساعدك. -شكراً لك.

1024
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
أوه، تبدو رائعاً.

1025
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
أوه.

1026
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
أنا سعيد جداً برؤيتك.

1027
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
لدي شيء لك،

1028
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
لكنني سأعطيك إياه لاحقاً، حسناً؟

1029
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
آه، الوقت مبكر جداً، لكنني
أجد العارضة، جوليا...

1030
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
مبهرة للغاية.

1031
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
عارضة جيدة.

1032
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
جوليا.

1033
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
- تبدو لطيفة. - ممم.

1034
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
من أين وجدتها؟

1035
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
أوه، إنها ابنة جزار.

1036
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
كانت تعمل نادلة.

1037
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
- كانت؟ - نعم.

1038
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
تركت عملها لكي أرسمها.

1039
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
تضحية تستحق الإعجاب،
ألا تعتقد ذلك؟

1040
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
- تباً. - تماماً.

1041
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
وها...

1042
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
نحن هنا.

1043
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
واو.

1044
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
لوشيان.

1045
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
هل هكذا تراني؟

1046
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
حسناً، إنها... هكذا
أرى اللوحة، في الواقع.

1047
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
بروزي...

1048
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
بروزي هذا...

1049
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
إنه ليس...

1050
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
ما رأيك؟

1051
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
أنا...

1052
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
لست متأكداً.

1053
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
ظننت أننا...

1054
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
- ظننت أننا...
- مرحباً. أوه، كيت، عذراً.

1055
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
عذراً. لوشيان.

1056
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
- فريدي هنا.
- أوه، شكراً لك يا ديفيد.

1057
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
آه، هل يمكنك مساعدتي
في التجهيز من فضلك؟

1058
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
أعتذر بشدة يا كيت،

1059
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
لكن عليّ الاستعداد
لجلستي القادمة.

1060
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
فريدي هو... هو عارضِي الجديد.

1061
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
- ابنك، فريدي؟ - نعم، في الواقع.

1062
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
لقد أصبح عارضاً جيداً جداً.

1063
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
حسناً، إذاً...

1064
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
من الأفضل أن أذهب على أي حال.

1065
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
حسناً يا لوشيان،
سأ... سأراك لاحقاً.

1066
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
آه، شكراً لك يا كيت.

1067
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
أجل، حسناً، لا يهم.

1068
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
آه، انتظري.

1069
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
هناك...

1070
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
فرق...

1071
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
بين الواقع والحقيقة.

1072
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
الحقيقة تحمل عنصراً من...

1073
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
الكشف في طياتها.

1074
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
إذا كان الشيء حقيقياً...

1075
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
فهو يفعل أكثر من مجرد
إثارة الانطباع بأنه كذلك.

1076
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
أنتِ...

1077
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
استثنائية.

1078
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
لأنكِ عادية.

1079
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
وأعني هذا بأفضل معنى ممكن.

1080
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
رسمي لكِ كان ربما أصعب
ما قمت به على الإطلاق.

1081
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
لأسباب عديدة التي أنا...

1082
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
لن أزعجك بها.

1083
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
لكنني أشعر بالفخر...

1084
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
لأنني قضيت وقتاً معك.

1085
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
لكن اللوحة هي حقيقتك.

1086
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
وهي حقيقتي أيضاً.

1087
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
أوه، لوسيان.

1088
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
لوسيان.

1089
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
جيفرسون!

1090
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
كيت؟

1091
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
- هل أنت بخير؟ يا إلهي. - أجل.

1092
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
أوه، إنها قادمة.

1093
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
- إنها قادمة؟ - أجل.

1094
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
- حسناً، سأضع ذراعي حولك.

1095
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
- حسناً. - حسناً.

1096
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
أوه. مرحباً، ديفيد.

1097
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
كيت. أوه، من الرائع رؤيتك.

1098
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
- كيف حاله؟ - أمم.

1099
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
إنه بخير. أعني، لقد
أخافنا جميعاً قليلاً

1100
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
لكنك تعرفين كيف هو.

1101
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
- على أي حال، تفضلي بالدخول.
- أجل.

1102
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
لوسيان.

1103
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
كيت هنا.

1104
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
أوه، رائع.

1105
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
أوه، لوسيان.

1106
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
لقد حجزت لك مكاناً.

1107
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
لقد أحضرت شخصاً ليتعرف عليك.

1108
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
من؟

1109
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
أوه.

1110
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
أوه. يا إلهي.

1111
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
- ما اسمكِ؟ - ليلا غريس.

1112
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
يا له من اسم جميل.

1113
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
تعالي إلى هنا.

1114
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
أريد رؤيتك.

1115
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
اقتربي أكثر. لن أؤذيكِ.

1116
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
جميلة تماماً مثل والدتك.

1117
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
لماذا لا تذهبين
لتناول الشاي مع ديفيد؟

1118
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
أمي تحتاج فقط لإجراء
حديث قصير مع لوشيان...

1119
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
لأتحقق من أنه كان يتصرف بتهذيب.

1120
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
تعال.

1121
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
- ها قد وصلنا. - لا بأس.

1122
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
هيا إذاً.

1123
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
ما الذي حدث؟

1124
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
حسناً، هذا الرفيق كان
يصنع فيلماً سريالياً

1125
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
مستوحى من إحدى لوحاتي.

1126
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
أحضر حماراً وحشياً...

1127
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
حماراً وحشياً
حقيقياً، ليصور بجانبي.

1128
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
حيوان رائع حقاً.

1129
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
أنا... أنا ربتُّ على أنفه،

1130
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
لكنني أخفته.

1131
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
انطلق هارباً...

1132
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
بينما كنت ممسكاً باللجام.

1133
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
لم أستطع تركه.

1134
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
لوشيان، يجب أن تكون
أكثر حذراً حقاً.

1135
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
لقد قلقت عليك.

1136
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
أنا بخير.

1137
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
لقد فحصوا رأسي، لكن...

1138
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
خصيتيَّ هما اللتان
تؤلمانني أكثر.

1139
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
لقد تم جرهما

1140
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
في كل مكان.

1141
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
ليلا غريس هي...

1142
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
إنها رائعة.

1143
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
تمتلك معنوياتك.

1144
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
أمرٌ محظوظ.

1145
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
إنها كل حياتي.

1146
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
أحبها كثيراً.

1147
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
أود أن أرسمها.

1148
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
سيكون ذلك رائعاً.

1149
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
لوشيان.

1150
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
همم؟

1151
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
أتعلم عندما رأيتها لأول مرة...

1152
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
لم أستطع فهمها.

1153
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
همم.

1154
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
لكنني الآن أفهم.

1155
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
ذاك كان أنا في ذلك الوقت.

1156
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
همم.

1157
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-أليس ديفيد رائعاً؟ -أوه.

1158
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
ديفيد العزيز.

1159
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
ديفيد المخلص العزيز.

1160
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
أنا متعب جداً.

1161
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
هل تظنين أنه يمكننا فقط...

1162
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
الاستلقاء هنا لبعض الوقت؟

1163
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
يمكننا الاستلقاء هنا
للمدة التي ترغبين بها.

1164
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
أوه.

1165
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
شكراً لك.

1166
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
<i>"لحظة</i> <i>من السعادة الكاملة</i> ...

1167
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
<i>لا تحدث أبداً في إبداع</i> <i>عمل فني".</i>

1168
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
<i>"يُشعر بوعودها</i> <i>أثناء
عملية الإبداع</i> ...

1169
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
<i>لكنها تتلاشى مع</i> <i>اكتمال العمل".</i>

1170
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
<i>"هذا النقص العظيم</i> <i>هو
ما يدفعه للمضي قدماً".</i>

1171
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
<i>"وهكذا تصبح عملية الإبداع</i> <i>ضرورية</i>

1172
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
<i>للرَّسام</i> <i>أكثر من اللوحة ذاتها".</i>

1173
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
<i>"العملية</i> <i>في الواقع
تُكسب المرء عادةً".</i>


